bastaaaaaaaaaaaaaaa

¡¡La entrevista me está volviendo locaaaa!! (¡más de lo normal!)

Para Romina Giselle:

Hola Romina... ¿Podrías echar un último vistazo a los artículos en el otro blog y si hay errores me lo dices? Para estar seguras antes de la estampa... besos...
...Paola la italiana agresivaaa...
¡Hasta pronto "chinche"!

NOVELA INTERNACIONAL: “ESPANTOS DE AGOSTO” CONTENIDO EN “ DOCE CUENTOS PEREGRINOS” DE GARCÍA MARQUEZ

Título:
“ ¿¡¿Los castillos?!? Lugares perfectos para los fantasmas que nunca quieren morir”.

Os vamos a contar una de las historias sobre los fantasmas que, cada vez más, prefieren los castillos para su descanso eterno. Nos preguntamos: “¿Pero, tienen este lujo de verdad? y ¿Realmente son almas no queridas por Dios?”.
La víctima de esta historia increíble es una familia española que vive en Italia desde hace muchos años. “ En nuestra vida nunca ha pasado algo tan increíble como la experiencia que vivimos en Agosto, durante las que tenían que ser nuestras vacaciones”, así como nos cuenta el señor Gonzales asustado pero, al mismo tiempo, divertido. La familia, que vive en Nápoles, fue de vacaciones a Arezzo y, el señor Gonzales aprovechó para hacer visita a su amigo, el escritor Miguel Otero Silva. Era un domingo de Agosto, había sol y hacía mucho calor. La familia se encontró bajo el sol ardiente y por las calles aisladas de Arezzo en busca del castillo de Otero Silva. No se acordaban la dirección precisa, así fueron buscando alguien para pedir informaciones. De repente, vieron una vieja pastora de gansos que les indicó con precisión dónde estaba el castillo, aconsejándoles también que no se fueran ahí porque era un lugar donde había muchas almas angustiadas. “¡ Si sólo hubiéramos escuchado lo que nos dijo!”, dice riéndose la señora Gonzales. Llegaron al castillo y todavía no lograban darse cuenta de como la gente pudiera hacer caso a las tonterías que se dicen. El castillo era hermosísimo, inmenso y sombrío. Todos los ochenta y dos cuartos del castillo eran restaurados excepto una habitación por donde el tiempo se había olvidado de pasar. Era el dormitorio de Ludovico, el fantasma que desde hace años sigue viviendo allí. Otero Silva explicó a nuestra familia, que era el señor que construyó aquel castillo. Tenía un poder inmenso sólo que en un instante de locura del corazón apuñaló a su mujer en el lecho donde acababan de amarse y, luego, azuzó contra sí mismo a sus feroces perros que lo desplazaron a dentalladas. La historia impresionó sobre todo a los niños que a la fuerza quisieron quedarse ahí. “En la habitación de Ludovico había un aire espectral. Todavía estaba la sangre seca de la amante sacrificada, la chimenea con las cenizas heladas y el último leño convertido en piedra. Sin embargo, lo que más me impresionó fue el olor de fresas recientes que permanecía estancado en el dormitorio” nos cuenta el señor Gonzales. De todas maneras, el señor Gonzales y su esposa durmieron en un dormitorio de la planta baja del castillo, pero al despertarse se encontraron en el dormitorio de Ludovico. Dejaron pronto el castillo asustados y sus vacaciones se pararon.
¿Pero, cómo explicar estos fenómenos? No hay una respuesta. Hay sólo que creer que los fantasmas existen y quieren decirnos algo. ( 464 parole)


II ARTÍCULO

( Artículo inventado internacional)


Inglaterra: “ Después de tres días de su "boda", Elton John recuerda las personas que aún viven con miedo su homosexualidad ”

El cantante que se “casó con su novio” el miércoles pasado afirma que en sus pensamientos estaban las personas que sufren la penalización de la homosexualidad.

Elton John se casó con su novio el miércoles 21 de abril y aprovechó de este momento importante para recordar las personas que siguen viviendo con miedo su relación homosexual porque víctimas de prejuicios sociales severos y de un gobierno que no hace nada contra la homofobía en el mundo. Las parejas de hecho están formadas por personas que tienen derecho de vivir su propia vida como quieren, sin obstáculos de tipo social o moral. Los gobieronos deberían hacer unas leyes para contrastar los prejuicios sociales y para permitir a estas personas ser felices.
“ ¿ Por qué negar la felicidad matrimonial a estas personas? ”, nos preguntamos. En el fondo son personas que respiran y son capaces de sentir emociones y sentimientos como los demás. Elton John es el ejemplo vivente de la felicidad que se podría donar a estas personas y lo advertimos de las palabras que usa a hablar de ellas. En su boda es como si se hubieran casado muchas personas a las que le cuesta mucho vivir su amor inocente. A pesar de sus luchas, estas personas todavía no pueden escribir su amor en las líneas azules del cielo.
“Ha sido una dura lucha para la igualdad de derechos entre los gay de Gran Bretaña, pero ahora, en el siglo XXI, tenemos verdaderos derechos civiles, tolerancia y finalmente aceptación en nuestras vidas ”, dijo el cantante al cineasta canadiense David Furnish, su marido.
"Miércoles pasado, uno de los días más felices de mi vida, cuando me casé con David, pensé mucho en aquellos menos afortunados que nosotros. En muchos países, tener amantes homosexuales sigue estando prohibido", continuó.
La pareja pudo formalizar su unión gracias a la nueva ley británica de parejas de hecho. Esta ley permite a las parejas homosexuales inscribirse en un registro y su matrimonio tiene los mismos derechos de los matrimonios convencionales.
Tras citar a Amnistía Internacional, John dijo que unos 80 países tienen leyes que penalizan las relaciones homosexuales entre adultos. Mencionó casos específicos de abusos en países como los Emiratos Arabes Unidos, Jamaica, Uganda, Irak y Polonia.
"Mientras David y yo disfrutamos y celebramos nuestra libertad el miércoles no olvidamos de nuestros hermanos y hermanas que siguen teniendo miedo de mostrar su homosexualidad. ", añadió.
La ceremonia se realizó en el Ayuntamiento de Windsor, a las afueras de Londres, el mismo lugar donde también se casaron el príncipe Carlos de Inglaterra y Camilla Parker Bowles. Para ahora les agoramos todo lo mejor para los días futuros.
( 463 palabras)

Aviso

Compañeras, tenéis que traerme los originales de la traducción y de la paráfrasis para darlas al profesor... ¡Gracias!

Para Romina la argentina (¡soy un poco celosa de tu español!... tú entiendes...):

¿Guapísima podrías poner en los dos blogs la entrevista? Yo no entiendo cómo se hace... te envié la invitación, besos, Paola.

Placebo en concierto en España.

¡Fue un concierto maravilloso! Lo que vimos ayer en Salamanca fue un espectáculo extraordinario: Placebo en concierto. El grupo, formado por el cantante y guitarista Brian Molko, Stefan Olsdal que toca el bajo y Steve Hewitt el baterista, estuvo acompañado, como en todos sus conciertos, por otros dos músicos que tocaban el teclado y la guitarra. Estos contribuyeron a hacer el sonido completo, gracias también a la gran complicidad que se veía entre ellos. Además, las canciones de Placebo son perfectas para una exhibición en directa, gracias a los fuertes elementos rock y a los arreglos muy peculiares que transmiten una energía estupenda al público.
El concierto empezó puntual a las 21 horas y las canciones se sucedieron una después de otra sin pausas, aparte de los agradecmientos al público. Una señal del alta profesionalidad de los músicos ha sido sin duda el hecho de que cambiaban el instrumento en cada canción, para tocar cada fragmento perféctamente.
El enlace entre el grupo y sus aficionados es muy fuerte y esto se vio también ayer con los españoles. Los chicos en primera fila cantaban cada palabra, mirando al grupo con adoración.
La mayoría de las canciones de la exhibición fueron las del último álbum Meds, según muchos críticos el mejor de toda la carrera, pero no faltaron los celebres éxitos de los primeros CD de Placebo, por ejemplo The bitter end, Black eyed o la famosa Special K.
Me impresionó mucho el primer bis que hicieron: una extraordinaria y larga versión de Running up that hill, una cover de Kate Bush (presente en el CD bonus de Sleeping with ghosts); es un fragmento muy enérgico y lo hicieron aún más espectacular cuando crearon efectos especiales acercando las guitarras elécticas a las cajas acústicas. Hicieron lo mismo con el segundo bis Twenty years, para mí la canción gótica más emocionante, con un solo de guitarra de Brian Molko que terminó el concierto.
El fascinante espectáculo duró sólo una hora y cuarto aunque todos habrían querido oir algunas canciones más, sobre todo las estupendas pero olvidadas Pure morning o Nancy boy. Por otro lado, hubiera sido muy difícil satisfacer a todo el público, dado que en todos los álbumes del grupo el 80% de los fragmentos son fantásticos, y es eso lo que los hace únicos en el panorama musical de rock mundial.
De todas maneras, nadie salió decepcionado porque Placebo demostró todo su valor en el escenario. ¡No os perdáis las próximas citas con Placebo!

Aviso...

Hola compañeras, ¿cómo va con los artículos? Espero bien... No me gusta dar ordenes, pero os aconsejaría que buscarais fotos/imágenes adecuadas para cada uno de vuestros artículos para ponerlas en el periódico... Y, si no es demasiado, escribid los últimos artículos para el miércoles para publicar el periódico lo antes posible :o))

Besos ***