aquí está el original...

Mi traducción...

TIJERETAZOS

Controles en la industria farmacéutica

A causa de fármacos se muere, sobre todo si son falsos. La alarmante denuncia proviene de un informe de la OMS ¿la cifra más horrorosa? Cada año, al menos 200 personas mueren de malaria porque les fueron suministrados medicamentos falsos. Se estima que al menos el 10 por ciento del mercado mundial (75 millones de dólares al año) está formado por fármacos falsos, con picos del 50 por ciento en los países en vía de desarrollo. China es el epicentro y no incluye solamente fármacos como el Viagra sino también aquellos considerados “normales” (esteroides, antihistamínicos)

La acusación contra las grandes multinacionales farmacéuticas fue lanzada por Peter Rost (por años director de marketing de Pharmacia sucesivamente incorporada a Pfizer) en el libro recién publicado, Global Pharma (Rizzoli) Se cuentan hechos y sucesos, con cifras y documentaciones, de muchas sociedades que violan la ley, esquivan los controles públicos y hasta pagan sanciones millonarias. El fisco de EEUU recaudó de este modo más de 17 millones de dólares. En Europa, Italia ¿existen controles tan rígidos?